superj
Can't Tell Time
Posts: 14 
|
Post by superj on Dec 8, 2018 10:18:03 GMT -8
Hi,
I recently bought a Seiko Majesta 9533-501A JDM Twin Mode Quartz.
At the back there is a Japanese engraving, what I cannot translate myself.
Would anyone be able to translate it for me?
Thanks |
|
rott3
Can't Tell Time
Just enjoying watches...
Posts: 7
|
Post by rott3 on Dec 8, 2018 12:23:21 GMT -8
I think the best way is if you try some kind off image recognition app...i believe there are some out there..
|
|
superj
Can't Tell Time
Posts: 14
|
Post by superj on Dec 8, 2018 12:24:44 GMT -8
Tried it already, but no useful outcome so far.
|
|
|
|
Post by Dunelm on Dec 10, 2018 6:36:06 GMT -8
贈渡辺吉行殿 ２５年勤続記念 平成３年１月 日立設備エンジニアリング株式会社
Someone who I think was called Yoshiyuki Watanabe was presented with this in January of Heisei 3 (1991) in recognition of 25 years continuous service at Hitachi Equipment Engineering Co. Ltd.
|
|
superj
Can't Tell Time
Posts: 14
|
Post by superj on Dec 15, 2018 13:34:39 GMT -8
Thank you very very much for the translation.
|
|
